I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do all this through Christ who gives me strength.
Philippians 4:12-13 (2011 NIV)
One of the most beloved verses in Scripture is Philippians 4:13, but you might have heard or read it in a slightly different translation. The ESV and older NIV translated Philippians 4:13, “I can do everything through Christ who gives me strength.” Do you notice the subtle but very significant difference? If you read the context of Philippians 4, Apostle Paul was talking about the secret of being content no matter what the circumstances may be. However, when verse 13 is read by itself in its mistranslated version with the word “everything” instead of the correct “all this,” Christians misread it as accomplishing big audacious goals or overcoming huge obstacles no matter what as long as Christ is present in their lives. That’s simply not what the passage is saying.
In a strange way, discovering the true meaning of Philippians 4:13 gives me great comfort because many followers of Jesus are having a very difficult time right now, myself included. Covid-19 has impacted many people’s lives in numerous ways; people are sick or dying, others have gotten laid off, many feel lonely, and businesses are struggling. I think it’s okay to feel whatever we’re feeling, whether that’s fear, frustration, or futility. But can we come back to the place where we are at peace and content when we remember our identity in Christ? Whether we’re in plenty or in want, can we do this through Christ who gives us strength especially in light of this Lenten season? That is my prayer for us all.
